Leider scheint es ein Problem mit duplizierten Tabellen in Dynamics AX 2009 zu geben.
Unter gewissen "Umständen" ist es möglich, Quelltext der in einem andern Layer (z.B. CUS oder BUS) geschrieben wurde, in den SYS Layer zu "verschieben".

Dieser Verhalten ist sehr unschön, da viele Entwickler, z.B. für Testzwecke, mal ein Objekt duplizieren, neuen Quelltext testen und anschließen diesen auf das orginale Objekt übernehmen oder verschieben. Leider taucht genau an dieser Stelle das Problem auf (es kann sein, dass dieses "Verschieben" den Quelltext in den SYS Layer schreibt).

Das genaue Verhalten ist in einem Video von "elranu" auf YouTube beschrieben (Link zum Video):

In den Newsgroups ist auch ein entsprechender Thread zu finden: Ax 2009 bug in Sys Layer