In Dynamics AX 2012 können die im Standard mitgelieferten Sicherheitsrollen normalerweise über den den Menüpunkt „Systemverwaltung->Einstellungen->Sicherheit->Sicherheitsrollen“ den eigenen Bedürfnissen angepasst werden.
Leider kann es vorkommen, dass die hierfür benötigten Menüoptionen (Neu, Löschen, Hinzufügen, etc.) nicht auswählbar sind.

Es gibt hierbei eine kleine Einschränkungen welche beachtet werden muss. Sicherheitsrollen können nur über diesen Menüpunkt angelegt oder verändert werden, wenn die Versionskontrolle deaktiviert ist.
Sobald man die Versionskontrolle aktiviert ist das Bearbeiten der Sicherheitsrollen nur noch über die Entwicklungsumgebung (AOT) möglich.

Es ist aber gut denkbar, dass man hiermit ausschließen möchte, dass während der Entwicklung Rollen oder Aufgaben über 2 Wege gleichzeitige bearbeitet werden können.
Der Menüpunkt zur Bearbeitung der Sicherheitsrollen ist in erster Linie für Administratoren gedacht um die Sicherheitsrollen administrieren zu können.
Entwickler, welche Sicherheitsrollen anpassen, um z.B. den Zugriff auf neu Funktionen (Anpassungen) zu ermöglichen, führen diese normalerweise in der Entwicklungsumgebung (AOT) aus, damit diese zusammen mit der Anpassung ausgeliefert werden können.

Leider kann es zu Unstimmigkeiten kommen, wenn gleichzeitig über den AOT und die Maske von Dynamics AX eine Bearbeitung der Rollen erfolgt.