Unter Microsoft Dynamics AX 3.0 war es recht einfach den Text in der Titelleiste zu verändern. Dies war sogar auf mehere verschiedene Arten möglich.
Unter Dynamics AX 4.0 funktionieren diese bekannten Methoden leider nicht mehr.

Allerdings existiert unter Dyanamics AX 4.0 eine neue Möglichkeit den Text in der Titelleiste zu verändert.
Hierfür ist es nur erforderlich die Methode "workspaceWindowCreated" der Klasse "Info" zu überschreiben.

Wie dies genau gemacht werden kann, ist in dem Artikel Configuration in title bar auf Axaptapedia beschrieben.